Maria Mälksoo gave one of the keynote talks at the 2nd Post-Socialist Memory Cultures in Transition Conference at Tallinn University, Estonia, on 22 September 2023. Her talk was entitled ‘Translation Troubles: Russia’s War on Ukraine and the Lessons of World War II in International Memory Politics’. She also spoke at the roundtable ‘Rhetorics of Colonialism and Russia’s War in Ukraine’.